Musiikillinen runoesitys 18.11.

Päivämäärä: 17 marraskuuta
Aika: 22:00
Paikka:  Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus
Kaisaniemenkatu 10, Helsinki

Musiikillinen runoesitys 18.11.

Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki) saa 18.11. klo 19 nauttia Péter Huzellan ja Pál Mácsain unkarinkielisestä, François Villonin runoutta ja musiikkia yhdistävästä esityksestä.

On kulunut 15 vuotta siitä, kun Péter Huzella ja Pál Mácsai koostivat François Villonin balladeihin pohjautuvan esityksen Tervetullut, silti syrjässä (Befogad és kitaszít a világ). He ovat esittäneet sen 200 kertaa teattereissa, yliopiston klubi-illoissa ja kulttuuritaloissa eri puolilla Unkaria. Esitys on saavuttanut unkarilaisyleisön suuren suosion myös New Yorkissa, Pariisissa ja Washingtonissa.

Miksi nämä puolen vuosituhannen ikäiset balladit ovat niin suosittuja unkarilaisten keskuudessa? Runoilijan nerokkuuden lisäksi syynä on ilmeisesti se, että Villonia on käännetty nimenomaan unkariksi eniten ja useimmin, ja kääntäjinä ovat olleet Unkarin parhaat runoilijat. Lähes koko Unkarin kansa tuntee nämä runot, monet osaavat niitä jopa ulkoa. Huzellan ja Mácsain esityksessä kuullaan käännöksiä useilta unkarilaisrunoilijoilta, joista osa tunnetaan Suomessakin varsin hyvin: Attila József, Lőrinc Szabó, Gyula Illyés, Dezső Mészöly ja István Vas.

Musiikillinen kudelma perustuu kuuluisan unkarilaisen Kaláka-kansanmusiikkiyhtyeen Villon-levyyn, mutta Péter Huzella on myös säveltänyt uusia lauluja tätä esitystä varten. Kitarat ja laulu tekevät oikeutta runoille, sillä Villonkin kirjoitti aikoinaan balladinsa yleisesti tunnettuihin sävelmiin.

Huom! Esitys on unkarinkielinen.

Konsertti järjestetään yhdessä Suomen unkarilaisten yhdistyksen (FME) kanssa. Lippujen tuotto lyhentää FME:n kuluja: aikuiset 15 €, lapset (alle 16-v) 7 €, FME-jäsenet: aikuiset 10 €, lapset 5 €.

Lippuja voi ostaa käteisellä paikan päältä.