György Faludya runouden päivänä

Päivämäärä: 10 huhtikuuta
Aika: 21:00
Paikka:  Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus
Kaisaniemenkatu 10, Helsinki

György Faludya runouden päivänä

György Faludyn Iloiset päiväni helvetissä -käännöksen julkistamistilaisuus Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa (Kaisaniemenkatu 10) unkarilaisen runouden päivänä 11.4. klo 18.00

Unkarissa juhlitaan joka vuosi runouden päivää 11.4. runoilija Attila Józsefin syntymäpäivän muistoksi. Päivää vietetään maanlaajuisesti kirjallisuusiltojen, kirjaesittelyjen ja runoilijatapaamisten merkeissä. Tänä vuonna Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa tutustutaan unkarilaiseen runoilijaan György Faludy’iin (1910–2006) ja hänen Iloiset päiväni helvetissä -teoksensa tuoreeseen suomennokseen (Palladium 2014). Tilaisuudessa suomentaja sekä ääni- ja esitystaiteilija Juha Valkeapää lukee katkelmia teoksesta, lisäksi paikalla ovat keskustelemassa kustantaja Jyrki Ihalainen sekä Jukka Haverinen.

Iloiset päiväni helvetissä (1962) on György Faludyn karhean kaunis ja elämänjanoinen tarina hänen kamppailustaan sortoa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Vuonna 1938 runoilija Faludy valitsee pakolaisuuden niukkuuden ja pakenee fasisteja Unkarista unelmiensa Pariisiin. Ranskalaisten antautuessa natseille Faludyn pakomatka jatkuu Marokkoon ja edelleen Yhdysvaltoihin. Äidinkielen, kotimaan kaipuun ja idealismin ajamana hän palaa takaisin Unkariin - vain päätyäkseen kommunistien vangitsemaksi ja kiduttamaksi, ja lopulta vankileirille. Vuonna 1956 Faludy pakeni jälleen länteen, josta hän palasi Unkariin vasta sosialistisen järjestelmän hajottua 1989. György Faludyn uskomaton moraali ja elämänhalu 1900-luvun pahimpien murrosten keskellä tekevät tästä tarinasta kutkuttavan jännittävän lukukokemuksen.

Kirjasta:
“... se että jätin Pariisin, että elämäni yksi jakso päättyi, että kun astuisin hotellin ovesta ulos, minulla ei olisi pysyvää asuinpaikkaa, ei sänkyä eikä pöytää, ei kimpsuja eikä kampsuja eikä niitä todennäköisesti pitkään aikaan tulisikaan, että edessäni odotti täydellinen epävarmuus – siitä iloitsin. Iloitsin tosissani. Nostin reppuni olalleni ja annoin silmilläni merkin, että olin valmis.”

Iloiset päiväni helvetissä ostettavissa julkistamistilaisuudessa hintaan 20 € (ovh. 28 €).

Lisätietoja kirjasta: http://www.palladiumkirjat.fi/frame.html