Kirjan ja ruusun päivä: Esimakua tuoreista suomennoksista

null

Shakesperaren ja Cevantesin kuolinpäivänä 23.4. vietetään kansainvälistä kirjan ja ruusun päivää. Merkkipäivän idea on juurtunut Kataloniasta, jossa kyseisenä päivänä jokaisen myydyn kirjan kanssa lahjoitetaan ostajalle myös ruusu.

Kirjan ja ruusun päivän tavoitteena on kääntää huomio lukemisen iloon. Juhlapäivän johdosta julkaisemme LYHYTVIDEON, jossa katkelmia tuoreista suomennoksistaan lukee viulutaiteilija, Unkarin kirjallisuuden innokas kääntäjä ja esittäjä Katariina Záborszky.

Viulutaiteilija Katariina Záborszky on Suomen Kodály-seuran hallituksen jäsen, ja unkarilaisen klassisen musiikin aktiivisimpia esittäjiä Suomessa. Muusikkosisarustensa sekä Suomen Kodály-seuran jäsenten kanssa järjestetyissä kamarikonserteissaan Záborszkylla on tapana lausua myös itse kääntämäänsä unkarilaista runoutta – molemmilla äidinkielillään. Lyhytvideossamme hän esittää Sándor Márain ajatuksia lukemisesta ja runoudesta.