На 23 април 2021 г. Ева Яниковски щеше да навърши 95 години. Унгарската писателка е носител на наградите „Кошут“ и „Атила Йожеф“. От 1964 до 1987 г. е главен редактор на Издателство „Мора“.
Към днешния момент вече трето поколение деца произнася с все същото въодушевление: „Аз вече ходя в детската градина!“. Уникалният й подход, с който успява да предаде толкова добре гледните точки и реплики от всекидневните ситуации както на деца, така и на възрастни, я прави обичана и днес.
Тя е любима не само на унгарците, но и на читателите в безброй други страни. Книгата, с която жъне първия си световен успех, „Ако бях голям“, излиза през 1965 година. Над 30 нейни книги са преведени досега на 35 езика, а издателство „Мора“, което притежава издателските права, е търсено до ден днешен от страни от Аржентина до Китай.
Снимка на заглавната страница на изданието от 1965/1977 г., превод Гизела Шоршич
В нейна чест и с цел опазване на литературното й творчество, нейното духовно наследство, е създадена Литературната фондация „Ева Яниковски“, която освен гореизреденото има за своя задача и формирането на литературната обща култура на подрастващото поколение, както и популяризирането на четенето и писането. Досега фондацията е връчвала седем пъти литературната награда „Ева Яниковски“.
Четящото и обичащо да чете дете получава шанса да види света по-нюансирано, да проумее по-добре себе си и средата си, за да разбере чувствата и мислите на другите.
Едно много четящо и обичащо да чете дете мисли по-ефективно, комуникира с по-голям успех, има по-добри умения за преработване на информацията. Всичко това допринася за това то да се чувства по-уверено в нашия все по-сложен свят.
Между 23 и 25 април будапещенският театър „Шест цвята“ включва в програмата си онлайн представленията:
„Така беше“
https://www.facebook.com/events/443718733385046
и
„Двете страни на диска“
https://www.facebook.com/events/486324375881193
Източник (статията е предадена със съкращения): https://mora.hu
Трите най-нови издания на български език, излезли през 2004 г. в превода на Йонка Найденова, издателство "Изток-Запад":