Една жена (70)
Има една женамразиме. Обича ме. Няма го сега онова обича ме, мрази ме и т.н. Бих могъл да кажа, че на едната си ръка мога да изброя колко пъти съм я виждал, ала тогава няма да мога да декларирам колко пръсти имам на онази една ръка. Стоя до нея като на автобусна спирка, ролите не са разпределени, градът трещи и хърка около нас, промърморвам ей-така, на себе си, аз всъщност те обичам. Хем ми вярва, хем не, всъщност понякога ми вярва, а понякога безмълвно започва да дере лисици.
Откъс от книгата "Една жена" на Петер Естерхази, превод от унгарски Светла Кьосева
През тази година на 14 април унгарският писател Петер Естерхази, носител на наградата "Кошут" и един от основателите на Дигиталната литературна академия, щеше да навърши 71 години.
Петер Естерхази е роден на 14 април 1950 г. в Будапеща като потомък на аристократичната фамилия Естерхази. Следва в будапещенския университет "Лоранд Йотвьош", където се дипломира през 1974 г., специалност "математика". Няколко години след това работи по специалността си. Става писател на свободна практика през 1978 г. Носител на множество литературни награди, между които "Атила Йожеф" (1986), "Кошут" (1996), "Прима Примисима" (2006). Част от творчеството му е преведено на над 20 езици, поради което получава литературно признание не само в родината си, но и в чужбина.
По немалко негови творби са направени аудиокниги и филми. През 2003 г. изнася лекция в Университета "Да знаем всичко" със заглавие "От чудния живот на думите", материалът от която излиза по-нататък и в сборник.
Последната му творба "Дневник на един панкреас", излязла през 2015 г., е за оповестената му публично болест и за смъртта.
По материали от https://www.alumni.elte.hu
На български са публикувани следните книги на Петер Естерхази: "Спомагателни глаголи на сърцето", "Една жена" и "Погледът на графиня Хан-Хан", които можете да намерите и в библиотеката на Унгарския културен институт.
Днес, 14 април, е и Световният ден на библиотекаря. На този ден честваме библиотеките и библиотекарите. Заповядайте в библиотеката на Унгарския културен институт, където Ви очакват над 5000 заглавия, между които и преводи на художествена литература на съвременни и класически унгарски автори!
Фото: Гашпар Щекович, www.stekoart.com